Précédemment...
Je prends en charge la direction du commissariat de Gotham.
J'espère que tu pourras payer quand tu le devras.
Ça arrivera.
Dites-moi comment je peux vous aider.
Arrêtez d'essayer d'être mon père.
Maître Bruce, je suis navré.
Alfred, vous êtes viré.
C'est votre territoire, maintenant.
Vous êtes la nouvelle leader des Narrows.
J'ai le contrôle !
Tu es amoureux de Lee Thompkins, espèce de loser pathétique.
Tais-toi !
Où sont-ils ?
C'est des trucs puissants.
Ça peut entrer dans ton ADN.
Tu te souviendras de moi, Butch...
Je suis désolée.
J'ai essayé.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'était vous.
Vous avez envoyé ce monstre dans ma ville ?
On m'a dit que tu avais eu le Pyg.
Ça s'est bien fini.
Tu n'as même pas eu besoin de moi.
Ils croient en toi. Ne les déçois pas.
Comment puis-je vous aider, capitaine Gordon ?
Vous êtes dans un établissement respectable.
Je ne suis pas là pour vous faire fermer.
Je cherche quelqu'un.
Nous sommes connus pour notre discrétion
Était-il ici ?
Avec qui a-t-il passé la nuit ?
Il a demandé spécifiquement Tallulah et Pip.
C'est lui.
C'est Bullock.
S'il revient,
dites-lui de m'appeler.
C'était la piaule d'un vieux Chinois, pleine de drogues rares et tout.
Il a quitté la ville. L'appart est vide maintenant.
Où est la drogue ? Tu as dit qu'il y en aurait.
Mince.
Qu'est-ce que...
Ne touche pas ça, mec.
Tu l'as réveillé !
Tiffany, qui est le type crispé au comptoir ?
Un nouveau client. Gentil, poli.
Laisse-le tranquille, d'accord ?
Hé, le nouveau !
Je te connais ?
Non, mon pote. Sûrement pas.
Tu n'es pas du coin ?
Et comment le savez-vous ?
Voilà, mademoiselle. Merci beaucoup.
Gardez la monnaie.
Ces chaussures valent plus que ma voiture.
Je comprends que les temps sont durs.
Je comprends que vous deviez gagner votre vie.
Mais il est temps d'arrêter de vous punir les uns les autres
pour la situation dans laquelle cette ville vous a mise.
Au lieu de voler à ceux qui souffrent autant que vous,
cette communauté doit commencer à se protéger mutuellement.
On fait ce qu'il faut pour survivre !
Ouais.
Et ce que vous voulez, vous tous ?
Survivre chaque jour, un jour à la fois ?
Écoutez, Doc, ici, c'est chacun pour soi !
Ça a toujours été comme ça !
Combien d'entre vous ont des enfants ?
J'ai ma clinique ici depuis neuf mois
et j'ai soigné vos enfants pour des maladies comme la tuberculose,
l'hépatite, la coqueluche, la pneumonie.
Ces maladies ne devraient pas exister dans une ville moderne.
Mais il n'y a aucun hôpital en service ici,
et les médecins ont trop peur pour venir.
Vous ne volez pas aux riches, vous vous volez entre vous.
Vous vous battez,
et vous vivez dans une prison que vous avez construit vous-même.
Bonjour, ma belle. Comment tu t'appelles ?
Ivy.
Je m'appelais Ivy.
Eh bien, Ivy,
que fais une gentille fille comme toi dans un tel endroit ?
C'est plutôt pas mal, ça.
Allons-y !
Extraordinaire.
Petit Lord Fuddy-duddy.
C'est Fauntleroy.
Quoi ?
Le Petit Lord Fauntleroy de Frances Hodgson Burnett.
Un peu fade à mon goût...
La ferme. Portefeuille, montre, bijoux.
Hors de question. Oui, vous êtes impressionnant mais pas en forme.
Et vous avez quoi, déjà trois bières dans le nez ?
Assez !
Partez !
Je ne m'attendez pas à vous voir ici.
De même.
Bruce est avec vous ?
Non.
Que faites-vous ici ?
Ce n'est pas si mal ici, en fait.
On peut louer un endroit très sympa pour presque rien,
si on bouge beaucoup et qu'on est patient.
Vous vivez ici ?
Pas loin.
C'est une longue histoire.
Donnez-moi la chance de vous prouver
que je peux transformer les Narrows en un endroit
où vous n'aurez pas à voler les uns aux autres pour survivre.
Oui.
Allez.
Sortez !
Éloignez-vous de l'immeuble !
Voilà ta maman. Vas-y.
Maman !
C'est le dernier.
- L'immeuble est vide. - OK.
De l'oxygène, s'il vous plaît.
Ici.
Écoutez. On va établir un périmètre
et commencer à interroger des témoins. On y va.
Ils ont l'air d'attaque.
On dirait que vous avez transformé la GCPD, Capitaine Gordon.
Gordon !
Un sacré bazar. Vous avez besoin d'aide ?
Merci. Il faut trouver l'origine de l'explosion.
Alfred, je dois discuter avec vous mais je dois régler ça d'abord.
- Vous avez mon numéro. Appelez-moi. - D'accord.
Allons-y.
Je vais vous demander encore une fois. Pourquoi étiez-vous là ?
Il y avait une dégustation de vin.
Rigolez tant que vous voulez. Ils essayaient de vous tuer.
On est dans les Narrows. C'est la routine, ici.
Oui, une autre belle journée dans les Narrows, Capitaine.
Gordon.
Sortez-le d'ici.
Qu'est-ce que vous avez ?
On dirait un bout d'un petit avion.
Et pourtant, si je ne me trompe pas,
il est couvert de résidus d'explosif.
Il y a aussi des restes de ce qui ressemble à un détonateur.
Celui qui l'a fabriqué
est fier de son travail et a un talent considérable
et même des connaissances historiques. Regardez les détails.
C'est assez élaboré.
Il y a des moyens plus faciles
de tuer une pièce pleine de criminels qu'avec un jouet.
Peut-être que l'avion visait quelqu'un en particulier
et ne devait pas tuer tout le monde.
Comme une tentative d'assassinat ?
Si c'est le cas, qui était la cible ?
Qui que ce soit, il faut en faire un exemple.
Vous essayez de les aider.
- Ce n'est peut-être pas l'un d'eux. - Bien sûr que si.
Je pense que la meilleure chose pour les Narrows,
c'est de tout brûler ! De recommencer.
Eh bien, ça irait à tout le monde, n'est-ce pas ?
Je dis juste que quelqu'un a essayé de vous faire exploser
et il va recommencer !
Alors je vais le trouver, et quand ce sera fait,
Grundy lui arrachera les membres un à un !
N'est-ce pas, mon grand ?
Grundy ?
Ça va ?
OK.
Je m'appelle Butch.
Butch Gilzean.
Le voilà.
C'était tellement courageux, monsieur.
Alfred, je vous en prie.
C'est du bon.
Notre manager le cache dans son tiroir.
Merci.
C'est pour la maison.
Ce que vous avez fait,
entrer dans cet immeuble en feu...
Eh bien, je ne l'aurais pas fait.
On fait la paix ?
D'accord.
Bien.
Merci.
- Santé. - Santé.
Santé.
Que vous est-il arrivé ?
Je suis tombée. Rien de grave.
JOUETS ET MAQUETTES KRANK
Il y a quelques endroits en ville qui collectent et vendent d'anciens jouets
mais un seul fabrique également ses propres jouets.
Je peux vous aider, messieurs ?
Oui.
Nous nous demandions si vous reconnaissiez cet avion.
C'est l'un des vôtres ?
Où l'avez-vous trouvé ?
C'est le vôtre ou pas ?
C'est une réplique d'un Mustang 1944 en pin et plomb.
Nous en avons, oui, mais celui-ci a été modifié.
Pour transporter une bombe, oui.
Combien de personnes travaillent ici ?
Juste mon père et moi.
Et où est-il ?
En haut.
Allez le chercher.
Une intuition que vous voudriez partager ?
Non.
Juste un mauvais pressentiment.
Bien entendu, j'adorerai avoir tort.
Qui achète ces trucs ?
Je ne suis pas sûr que ce soit à vendre.
Il n'y a pas de prix.
Des nouvelles de Harvey ?
Pas encore.
Vous pensez qu'il reviendra à la GCPD ?
Honnêtement, je n'en suis pas sûr.
- Gordon... - Baissez-vous !
Chercher et détruire.
C'est une blague.
Attendez, non ! Attendez ! C'est...
C'est mon père.
Ne lui faites pas de mal.
Je vous jure, je n'avais aucune idée de ce que fabriquait mon père.
Il y a une mitraillette dans la main en bois de cette poupée.
Pardonnez-moi si j'ai du mal à le croire.
Je n'en savais rien, d'accord ?
Mon père déteste être dérangé.
Il a aussi construit une bombe qui a fait explosé un immeuble ce matin.
Nous devons savoir pourquoi.
- Qui était la cible ? - Je n'en sais rien.
Quelqu'un de suspect est venu ici récemment,
demander des jouets particulier ?
Personne ne vient ici. C'est seulement un atelier.
Il travaille surtout la nuit.
Il emballe les choses qu'il fait
et les envoie.
Quoi ?
Il y a trois jours,
j'ai cru l'entendre parler à quelqu'un derrière la porte.
Il chuchotait, comme s'il ne voulait pas que je l'entende.
Vous avez entendu un nom ?
J'ai entendu mon père répéter quelque chose, comme pour confirmer un nom.
Il a dit : "Le Doc".
Le Doc ? C'est qui ?
Je n'en sais rien.
Tu peux t'en occuper ?
Je vais aller voir quelqu'un qui pourrait savoir qui est le Doc.
Cet endroit vous tue.
Chéri, le taxi est là.
Allons-y.
Si on est en retard...
Il faut prendre les autres choses...
Bien sûr, c'est de ma faute.
Tu as seulement besoin de cinq paires de chaussures.
Allez.
On y va.
... le camion s'est retourné, répandant l'essence
dans le Parc Naturel de Gotham.
La GCPD conseille à tous les citoyens de rester loin de...
... d'où le gaz fuyait dans le réservoir d'eau qui, une fois allumé,
a mis le feu à la cuisine du résident
ce qui a causé une explosion à 10 hectares.
Wayne Enterprises ne peut pas...
Il n'y a plus aucune raison d'être seul dans cette ville.
Le Sirens Club est de retour avec passion.
Les femmes ne payent pas leurs consommations, contrairement aux hommes.
Vous adorerez. C'est sympa.
Je vous connais.
Vous toutes.
Et je suis certaine que je vous détestais.
Vous êtes amusant, Alfred.
Je n'avais pas ri autant depuis très longtemps.
Je suis ravi d'avoir su vous amuser, Mlle Gale.
J'adore votre accent.
D'où venez-vous ?
Un endroit charmant appelé Whitechapel, dans l'East End à Londres.
Vous y retournez souvent ?
Non.
Malheureusement, non.
Peut-être que vous devriez.
Pourquoi êtes-vous parti ?
J'étais dans l'armée.
J'étais très fier de servir mon pays
mais par si fier de certaines choses que nous avons dû faire.
Quand je suis parti, j'ai été perdu.
C'était une transition difficile.
Et puis j'ai rencontré cet homme, qui a changé ma vie.
Il m'a emmené aux États-Unis, m'a donné un travail.
Et où est cet homme maintenant ?
Il est mort.
Et il me manque.
Il me manque beaucoup.
C'est qui, votre petit ami ?
Hé, tu ne m'as pas rappelé.
J'allais te chercher au restaurant.
Ce n'était pas nécessaire.
Alfred a été assez aimable pour me raccompagner.
Merci, monsieur.
Je déteste penser à Tiff, seule, dans ces rues sombres, la nuit.
Arrêtez les mensonges. J'ai vu son visage !
C'était votre idée, n'est-ce pas ?
De faire cette coiffure pour cacher les bleus ?
Bon sang. C'est vraiment une cafteuse.
- Que dois-je faire d'elle ? - Arrêtez !
N'empirez pas les choses.
Écoutez-moi !
Restez loin de lui. Il est dangereux. Je vais vous raccompagner.
Ça ira.
Tiffany, que t'ai-je dit à propos de parler à des hommes étranges ?
Il faut qu'on rentre. On a plein de choses à se dire.
Faites attention.
Il y a eu un mort sur le lieu de l'explosion.
Un jeune homme a été trouvé dans une pièce sous point d'impact...
Je devrais vous montrer.
- Oui. - OK.
La cause de la mort est l'ingestion de poison.
Mais vous voyez la décoloration autour de sa bouche ?
Le poison est entré directement dans le système sanguin ?
Mais ce n'est pas ce qui est inhabituel.
On dirait qu'il y a quelque chose
qui émane du corps de la victime.
Le décès a été constaté il y a plusieurs heures
mais cette matière organique étrangère est non seulement vivante, elle pousse.
On dirait de la mousse.
Toxicodendron radicans.
Du sumac vénéneux ?
Oui, c'était microscopique au début, mais ça se multiplie, ça se développe.
Qui se nourrit des tissus morts de la victime.
C'est fascinant.
La pub a marché.
On est de retour et il y a plein de monde.
Bien, parce que c'est la dernière fois que tu me fais tourner une pub.
C'est qui ?
Qui ça ?
Selina, tu peux dire à ces gamins de faire moins de bruit ?
Pourquoi moi ?
Parce que tu es une partenaire maintenant,
et aussi, celui que paye est un ami à toi.
Bruce.
Ça va ?
Du Champagne ?
- Non. - Pourquoi ?
Ils vérifient pas notre âge ici et même si c'était le cas,
c'est Gotham.
Quand tu dis "ils", tu veux dire moi.
C'est aussi à moi ici.
- Ah oui ? - Oui.
Tu veux bien dire à tes copines
de baisser d'un ton ou bien j'appelle ton gardien ?
Vas-y, appelle Alfred. Il ne répondra pas.
Pourquoi ?
Je l'ai viré.
Je devais passer à autre chose, tu comprends ?
Tu en es sûr ?
- Je n'y crois pas ? - À quoi ?
Ça.
Toi.
Virer Alfred. Qu'essayes-tu de prouver ?
- Je l'ai vue d'abord. - Elle discutait avec moi.
Qu'ils sont bêtes.
Je ne sais pas ce qui leur prend.
Vous devriez partir.
C'est très malpoli.
Mais tu l'as toujours été.
Qui est cette femme ?
On dirait qu'elle te connaît.
On s'en fiche.
Les rousses sont toutes folles, hein ?
Ivy.
J'aime ce que tu as fait de l'endroit.
Merci. Même si ce n'était pas difficile
avec ce que cet oiseau fou avait comme goûts.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu sais,
je suis fière de pouvoir dire
que j'entretiens une très bonne relation avec tous mes ex.
- Tu... - Ne me compte pas dans la liste.
Que puis-je faire pour toi, Jimmy ?
Le Doc ? Tu le connais ?
Le Doc.
Je crois qu'il a été la cible d'une tentative d'assassinat
dans les Narrows ce matin.
Ah oui ? Et tu veux protéger le Doc ?
Je veux savoir qui voulait le tuer et pourquoi.
Tu le connais ou pas ?
Je connais le Doc.
Un personnage dangereux.
Quelqu'un comme ça, tu devrais le tuer d'abord et poser des questions après.
Tu es doué pour ça.
- Où est-il ? - Avec Ed Nygma.
Ils sont partenaires.
- Où ça ? - Dans les Narrows. Ça s'appelle Cherry's.
Fais attention, Jim.
Parfois, on cherche des choses qu'on ne voudrait pas trouver.
Harper, qu'y a-t-il ?
Je suis à une scène de crime dans les Narrows.
Je suis occupé, vous pouvez gérer ?
Vous allez vouloir voir ça vous-même.
On a un suspect.
Alfred Pennyworth.
Battue à mort.
Une fille du coin.
Des éboueurs l'ont trouvée il y a une heure,
elle vivait avec son petit ami qui travaillait.
Il nous a dit que Pennyworth et lui se sont battus plus tôt.
Il dit qu'il a essayé de le séparer de sa petite amie,
qu'il avait fait des avances à la victime.
Selon lui, Pennyworth est devenu violent.
Violent ? Ça ne lui ressemble pas.
Vous et moi avons vu Alfred perdre son sang froid.
Ce n'est pas tout.
Ça a été trouvé près du corps.
C'est une bague à sceau.
Il y a des marques sur le visage de la victime.
Bon sang.
Merci.
Laissez-nous un instant.
C'est à vous ?
- Oui, mais je... - Vous avez frappée cette fille ?
Non.
Comment osez-vous demander ? C'était son petit ami.
Il l'avait déjà frappée. Et là, il est parti et l'a tuée.
- Il dit que vous vous êtes battus. - Car il la battait !
Je vous le jure, c'est un menteur.
Bon, calmez-vous. Vous avez assez d'ennuis comme ça.
Il ne faudra pas qu'en plus vous perdiez votre sang froid.
Qui était cette fille pour vous ?
C'était une amie.
Juste une amie.
Vous veniez de la rencontrer ?
Je sais que vous avez du mal à y croire,
mais il y a eu une connexion.
C'était une âme belle et généreuse.
Le nom de son meurtrier est Rooney,
- Gil Rooney. - Il a un alibi.
Je le jure devant Dieu, je vais tuer cet enfoiré !
Calmez-vous.
Respirez.
Allez avec Harper au commissariat,
faites une déclaration.
Je vous retrouve plus tard.
Et vous allez arrêter Rooney aussi ?
- Il fera une déclaration, oui. - Capitaine.
On a une témoin qui a vu Pennyworth et le copain se battre.
- Elle a tout vu. - D'accord.
Emmenez Alfred au commissariat.
Je viendrais après.
OK, où est-il ?
Mince.
Tabitha.
Butch ?
Mon Dieu, ça a marché.
Ça a fait mal, je peux le dire.
Que t'est-il arrivé ?
Et qui t'a transformé comme ça ?
Je ne me souviens pas trop.
Je me souviens que Barbara m'a tiré dans la tête.
Quelque chose dans le marais m'a ramené.
Je suis un monstre.
Je suis venu ici...
Butch, dis moi.
Je suis venu ici
car la seule chose qui est nette dans ma stupide tête,
c'est ce que je ressens pour toi.
Je t'aime toujours, Tabby.
D'accord.
Au revoir, Tabby.
Merci de votre patience.
Cela en vaut la peine, croyez-moi.
Croyez en sa passion,
et elle sera votre défenseur.
Les bombes ne peuvent l'arrêter, ni les balles, d'ailleurs.
Parce qu'elle est ici pour s'exprimer et se battre pour vous.
Prête à se battre,
prête à tout déchirer.
Peuple des Narrows,
voici le Doc.
Doc.
Ce matin, quelqu'un a essayé de me tuer.
C'était peut-être quelqu'un de dehors,
c'était peut-être l'un d'entre vous.
Non, pas moyen.
Vous savez quoi ? Je n'en sais rien. Et je m'en fiche.
Mais je veux savoir
si quelqu'un n'a pas aimé ce que je disais.
Pourquoi l'idée de Narrows unies
ferait peur ?
Je vais vous dire pourquoi.
Parce des Narrows unies sont des Narrows fortes.
Et devinez quoi ?
Ils ont raison d'avoir peur.
Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
- Ça fait longtemps, hein ? - Je devrais vous coffrer.
Allez, Jim, ne soyez pas si grognon. Votre ex a tout mon soutien.
Elle va vraiment changer les choses ici.
Quelqu'un a engagé Griffin Krank pour la tuer ce matin.
Vous pensez qu'ils ne recommenceront pas ?
Krank ?
Un fabriquant de jouet et aussi un assassin ?
C'est tellement Gotham.
Car ensemble, nous avons le pouvoir de changer nos vies.
- Ouais ! - C'est vrai.
Imaginez un hôpital, imaginez des écoles.
Imaginez ces bidonvilles démolis.
Vos enfants méritent mieux.
Vos enfants méritent la vie !
Jim.
Doc.
J'aime à penser que c'est signe de respect
et pas un manque d'imagination.
Depuis quand es-tu revenue ?
Un moment.
J'aurais aimé que tu me contactes.
J'étais occupée.
Je vois ça.
Tu as l'air en forme.
Tu n'as pas changé.
Tu es venu arrêter quelqu'un ?
Moi ?
Je suis là car quelqu'un veut ta mort.
L'assassin court toujours,
tout comme celui qui l'a engagé. Tu n'es pas en sécurité.
C'est Gotham, on n'est jamais en sécurité.
Donc Ed est ton partenaire ?
Pourquoi ?
Je suis juste là.
Pourquoi pas ?
Ça n'aurait pas été mon premier choix
mais l'univers en a décidé autrement.
Toujours là.
À plus tard, Jim.
Je vais faire un tour.
C'est...
Bon sang.
J'ai essayé de vous contacter.
Vous ne devriez pas être là, vous êtes recherché.
Garde ton sang froid. J'ai des amis...
Ça, c'était pour Tiffany.
- Et ça, c'était pour moi. - À l'aide !
Cet homme a tué ma petite amie. C'est un fou.
Tu rends ça trop simple.
Je dirai aux flics que c'était de la légitime défense.
Désolé d'avoir mis du temps, j'étais aux chiottes.
Je préférais quand vous faisiez le thé.
Harvey,
qu'est-ce que vous faites ici ?
Je travaille ici.
Ne le dites pas comme ça, cet endroit a une histoire.
J'adore être barman, je fais mes deux trucs préférés :
boire et ignorer les gens.
Qui sont ces rigolos ?
C'est un meurtrier.
Alors appelez un flic, je suis barman.
Non, c'est lui, le meurtrier.
- J'ai un alibi. - Ah oui ?
Laisse-moi deviner, c'est l'un des deux, ton alibi ?
- Qu'en dis-tu maintenant, mon pote ? - Je suis pas son alibi.
Je les appelle.
Salut, petit chat.
Tu es nulle pour suivre les gens.
Ivy ?
En chair et en os.
Juste une chair différente.
Que t'est-il arrivé ?
Un truc merveilleux.
Tu sens ça ?
Ça coule dans tes veines,
c'est mon essence.
Tu as la tête qui tourne ?
Ta bouche s'assèche ?
Il vit en moi, à présent.
Ce pouvoir.
Bois.
Ça neutralisera la toxine.
J'ai dû faire quelques essais
mais ça fonctionne.
Tu vois ?
Tu dois me faire confiance.
Tu es devenu folle.
Non.
J'ai ressuscité.
Et plus jamais on ne me sous-estimera ou on m'ignorera.
Tu as toujours pris soin de moi, Selina.
Maintenant, laisse-moi t'aider.
Mettons Gotham à nos pieds.
Ne me faites pas de mal.
Pourquoi le ferai-je ?
Vous avez essayé de tuer Lee.
Oui, parce que vous m'avez payé pour le faire.
Quoi ?
Vous m'avez payé grassement pour tuer le Doc.
Vous avez utilisé votre alias, le Riddler.
Vous voulez que je finisse le travail ou pas ?
Je suis venu vous voir ?
Vous avez payé cash.
Vous avez dit que le Doc vous ralentissait,
qu'elle devait mourir ou que vous ne seriez pas libre.
- Oh, mon Dieu. - J'ai pris de gros risques pour vous.
Les flics sont venus à mon atelier, je ne peux pas y retourner.
- Mon fils... - Lâchez-le !
Baissez-vous, Ed !
À quoi pensiez-vous, le suivre seul ?
Apparemment j'ai n'ai pas réfléchi.
Mince.
A-t-il dit qui l'avait engagé ?
C'était lui. Lui tout seul.
C'était un loup solitaire.
Il avait peur de ce que Lee allait faire aux Narrows.
Vous êtes sûr ? Son fils a dit qu'il discutait
avec quelqu'un au téléphone.
Il a dit qu'il appelait des gens pour
avoir de l'aide mais personne ne l'aidait.
Alors il l'a fait seul. Dingue.
Un vrai dingo.
Il vous a dit tout ça ?
Je ne suis pas vraiment une menace.
J'ai de la chance que vous soyez arrivé.
- Je ne sais pas ce que j'aurais fait. - Ici Gordon.
J'ai un suspect à terre, en face du Cherry's
sur State Street, dans les Narrows.
Envoyez toutes les unités disponibles.
Bien joué alors, Ed.
Je suis de retour.
Avance.
De tous les bars de la ville.
Il avait tué qui, ce salaud ?
Une femme.
Très belle.
Une femme gentille et bonne.
Alors je bois à sa santé.
J'ai entendu l'appel à la radio.
Ne vous inquiétez pas, il parlera.
Comment vas-tu ?
Super.
Tu m'as manqué.
Ah oui ?
Moi, tu ne m'as pas manqué.
Ça m'a pas manqué de te supplier de ne pas faire
un truc pour que tu le fasses quand même.
Ça m'a pas manqué de te voir te taper la fille de Falcone alors
qu'elle t'utilisait pour se débarrasser du Pingouin.
Tu as quelque chose sur la conscience.
J'ignore ce que c'est mais tu es nul pour garder des secrets.
Et tu te sentiras pas bien tant que tu en auras pas parlé.
T'es pas venu ici parce que je te manque en tant que flic.
Tu es venu ici pour te confesser.
Tu veux que je sois ton prêtre.
Désolé, mon pote.
Je ne suis pas intéressé.
Alors dégage d'ici,
prends ça avec toi.
Traduction : Elsa Barféty
French